Babelfisk?

Jag älskar 10-kronors-lådan nere på Hemköp.

Visst, jag har köpt allt från handdukar och tandborstar till tavelramar och hinkar, men det är inte därför jag älskar den. Det är de där riktiga dunder-guldkornen som gör att det är värt att spendera tio minuter med huvudet nere i lådan varje gång man handlar. Som burken vi hittade sist.

Eller, ja... inte själva burken så mycket som etiketten som följde med. En sådan där riktigt skön etikett som gör att man är glad att kineser inte kan engelska (grov generalisering!).

Ja, som ni ser så är detta alltså inte en helt vanlig burk, utan en Food Storage Tank!

Här är det givetvis grammatiken som är såpass dålig att det blir ett skämt i sig.

Hur ett låst lock gör det enklare att hälla vet jag inte, men kineserna vet väl bäst...

Här vet jag inte ens vart jag ska börja... jag vet helt enkelt inte vad det här ska betyda.

...och här har vi då vinnaren. Anledningen till att jag köpte burken. Jag kan inte i min vildaste fantasi tänka mig vad det här skulle kunna betyda. Men roligt är det. Länge leve 10-kronors-lådan!